Ai Wo Torimodose: Tema Do Hokuto No Ken [Legendado]

Esta foi uma apresentação ao vivo da banda Crystal King, em algum festival de anime no Japão, em 2004, onde eles tocaram o tema de abertura da influente série Hokuto no Ken, Ai wo Torimodose.

A música do mangá/anime que influenciou tantos games foi legendada pelo Thiago Legionário, do site J-Lyrics e conta apenas com um dos vocalistas, pois o outro parece que lesionou gravemente a voz. Não sei direito o que aconteceu, mas creio que ficar fazendo aquelas vozes finas com aquela força toda não deve ser muito saudável pras cordas vocais…

Letra Original Da Música

You wa Shock
ai de sora ga ochite kuru
You wa Shock
ore no mune ni ochite kuru
atsui kokoro
kusari de tsunaide mo
ima wa muda da yo
jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de daun sa

You wa Shock
ai de kodou hayaku naru
You wa Shock
ore no kodou hayaku naru
omae motome samayou kokoro ima
atsuku moeteru
subete tokashi muzan ni tobi chiru
hazu sa

ore to no ai wo mamoru tame omae wa tabidachi
ashita wo mi ushinatta
hohoemi wasureta kao nado
mitaku wa nai sa
ai wo torimodose

You wa Shock
ai de yami wo kiri saite
You wa Shock
ore no yami wo kiri saite
dare mo futari no yasuragi
kowasu koto deki wa shinai sa
hki tsuke au kizuna wa hanarenai ni do to

ore to no ai wo mamoru tame omae wa tabidachi
ashita wo mi ushinatta
hohoemi wasureta kao nado
mitaku wa nai sa
ai wo torimodose

Tradução

You’re a shock,
O céu cai com o amor
You’re a shock,
E cai sobre meu peito
Mesmo se eu amarrar uma corrente
ao meu apaixonado coração
Agora não adianta
Com um dedo, acabo com qualquer um que atrapalhe

You’re a shock,
O amor pulsa acelerado
You’re a shock,
Meu pulso acelera
Agora, meu coração vagabundo que te deseja
Está ardendo de amor
Está derretendo tudo e provavelmente se espalhe
Tragicamente.

Saio numa viagem, para proteger o nosso amor
Você perdeu o rumo do amanhã
Não quero ver mais nenhum rosto
que tenha esquecido como sorrir.
Tome de volta seu volta seu amor.

You’re a shock,
Acabando a escuridão, com o amor
You’re a shock,
Acabando com a minha escuridão
Não há ninguém que possa
Acabar com nossa paz
Eu não vou soltar o laço que nos une outra vez.

Saio numa viagem, para proteger o nosso amor
Você perdeu o rumo do amanhã
Não quero ver mais nenhum rosto
que tenha esquecido como sorrir.
Tome de volta seu volta seu amor.

Créditos: Thiago Legionário

Mais Hokuto no Ken

Deixe um comentário

eXTReMe Tracker
Copyright © 2001 - 2017 Gaming Room. Todos os Direitos Reservados - É expressamente proibida a reprodução total ou parcial deste site sem o consentimento dos autores.