Férias Frustradas de Natal – That Spirit of Christmas [Vídeo]

Este é um clipe publicado pelo canal PlayNowPlayL8tr com cenas do Férias Frustradas de Natal (National Lampoon’s Christmas Vacation) e uma das faixas que compõem a trilha sonora desse clássico filme americano, That Spirit of Christmas, canção do finado Ray Charles (1930 – 2004).

Pra quem não conhece, esse filme de 1989 conta que, certo ano, Clark Grisworld (Chevy Chase) prometeu ao seu clã o mais tradicional e divertido Natal de todos os tempos, com direito a uma árvore que mal cabe em sua sala, 25 mil luzes piscantes, o primo da sua esposa que tem o coração maior que o cérebro, peru explosivo na mesa de jantar e uma equipe da SWAT cercando o local. É uma típica comédia americana daquela época, com um elenco sensacional e provavelmente um dos mais populares filmes natalinos da história. É também parte da série National Lampoon’s Vacations.

Estou adicionando esta beleza (It’s a beaut Clark. It’s a beaut!) aqui, pois, pra mim e com certeza pra vários outros, os videogames acabam tendo uma relação interessante com esta época do ano, até por que muitos de nós jogávamos bastante durante as férias da escola esperando o dia do Nascimento de Nosso Senhor. Outro motivo é que, apesar de ser uma obra de comédia, ficou muito emocionante essa montagem, e esse filme é muito especial pra mim. Um terceiro motivo é o fato desse aqui ser o meu site, onde eu posto o que quero.

Mas enfim, ficou Penske material esse clipe, diz aí!

Letra original

Christmas is the time of year
For being with the one’s we love
Sharing so much joy and cheer
What a wonderful feelin
Watching the one’s we love
Having so much fun

I was sittin by the fire side
Taking a walk through the snow
Listening to a children’s choir
Singing songs about Jesus
The blessed way that he came to us

Why can’t it remain
All through the year
Each day the same
Heyeah, that’s what I wanna hear
Heh heh
It’s truly amazin
That spirit of Christmas

All the kin folk gather round
The lovely Christmas tree
Hearts are glowing full of joy
Sense the gifts that we’re giving
And the love that we’re living
Why can’t it remain
Ohhh all through the year
Each day the same
Ohhh, that’s what I wanna hear
I’ll tell ya
It’s truly amazin
That spirit of Christmas
Yeah

Yeah
It’s truly amazin
That spirit of Christmas

Yeah
It’s truly amazin
That spirit of Christmas
That spirit of Christmas

Letra traduzida

O Natal é a época do ano
Para estar com o um amor que
Compartilhando tanta alegria e ânimo
Que sentimento maravilhoso
Assistindo a um amor de nós
Divertindo muito

Eu estava se sentando ao lado do fogo
Fazendo uma caminhada pela neve
Ouvindo um coral de crianças
Cantando canções sobre Jesus
A maneira abençoada que ele veio até nós

Por que não pode continuar
Durante todo o ano
Cada dia o mesmo
Heyeah, que é o que eu quero ouvir
Heh heh
É verdadeiramente fantástico
Esse espírito de Natal

Todos os povos parentes se reúnem em volta
A árvore de Natal linda
Corações estão brilhando cheia de alegria
Sinta os presentes que estamos dando
E o amor que estamos vivendo
Por que não pode permanecer
Ohhh durante todo o ano
Cada dia o mesmo
Ohhh, isso é o que eu quero ouvir
Eu vou te dizer
É verdadeiramente fantástico
Esse espírito de Natal
Sim

Sim
É verdadeiramente fantástico
Esse espírito de Natal

Sim
É verdadeiramente fantástico
Esse espírito de Natal
Esse espírito de Natal

Mais Natal

• Dez filmes ou especiais de Natal do Facínora @ Bolonha Club – Mais filmes de Natal importantes pra mim.
• 12 Days of Xmas
• Jazz Jackrabbit Holiday Hare ’95
• Doug and Lily
• O Natal e os games
• Christmas Bubble Story
• Holiday Clix
• Christmas Jukebox
• Santa Hoops
• FireBlob Winter